1 00:00:15,210 --> 00:00:17,280 ♪El viento sopla en el cabello♪ 2 00:00:17,670 --> 00:00:20,070 ♪El tiempo fluye el aroma de las flores ♪ 3 00:00:21,856 --> 00:00:26,016 ♪La promesa se hace bajo el sol, la luna y las estrellas ♪ 4 00:00:27,264 --> 00:00:33,376 ♪El amor y el odio están enredados en la nube♪ 5 00:00:34,144 --> 00:00:36,256 ♪Durante miles de años♪ 6 00:00:36,352 --> 00:00:39,040 ♪Nos rozamos♪ 7 00:00:41,580 --> 00:00:43,680 ♪La música vuela hacia el cielo♪ 8 00:00:44,032 --> 00:00:46,304 ♪Ninguno vale mi lucha♪ 9 00:00:48,096 --> 00:00:51,808 ♪Pero para ti, Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪ 10 00:00:53,728 --> 00:00:59,808 ♪La luz de la luna fluye en la noche♪ 11 00:01:00,512 --> 00:01:02,368 ♪Entre poemas y canciones♪ 12 00:01:02,720 --> 00:01:06,144 ♪Es mi obsesión♪ 13 00:01:06,304 --> 00:01:09,120 ♪De todas las aguas♪ 14 00:01:09,504 --> 00:01:12,480 ♪Solo tomé un cucharón♪ 15 00:01:13,170 --> 00:01:15,630 ♪De todas las flores♪ 16 00:01:15,744 --> 00:01:18,880 ♪Arranqué solo uno♪ 17 00:01:19,552 --> 00:01:22,368 ♪De todas las aguas♪ 18 00:01:22,656 --> 00:01:25,920 ♪Eres el único♪ 19 00:01:26,850 --> 00:01:28,860 ♪Quiero pasar mi vida contigo♪ 20 00:01:29,088 --> 00:01:32,608 ♪Hasta viejo y gris♪ 21 00:01:41,120 --> 00:01:47,712 =Mi Reina= 22 00:01:48,699 --> 00:01:54,043 =Episodio 12= 23 00:02:03,280 --> 00:02:04,080 ¡Ay no! 24 00:02:04,760 --> 00:02:06,120 tu solo 25 00:02:06,560 --> 00:02:08,000 ¿Me dejaste una moneda? 26 00:02:12,840 --> 00:02:15,160 ¿De verdad quieres llevarla con nosotros? 27 00:02:16,560 --> 00:02:17,800 tengo que hacerlo 28 00:02:18,160 --> 00:02:20,120 o no tiene adónde ir sola. 29 00:02:20,400 --> 00:02:21,560 ¿Y si quiere morir de nuevo? 30 00:02:23,640 --> 00:02:25,960 Pareces un poco una espadachina ahora. 31 00:02:27,440 --> 00:02:28,360 ¿Yo? 32 00:02:29,320 --> 00:02:31,200 Pero hoy está lleno de accidentes. 33 00:02:31,520 --> 00:02:34,560 Pensé que podría haber sido un matón, 34 00:02:35,000 --> 00:02:36,360 y vendrás aquí para salvar la belleza. 35 00:02:37,960 --> 00:02:39,760 Pero ocurrió un pequeño accidente. 36 00:02:40,640 --> 00:02:41,880 Si quieres verme, 37 00:02:42,240 --> 00:02:44,040 ¿Por qué no enviaste? ¿La ficha Tian Ji? 38 00:02:44,360 --> 00:02:46,880 Pero quiero verte todo el tiempo. 39 00:02:47,520 --> 00:02:48,560 (¡Oh, no!) 40 00:02:49,360 --> 00:02:51,320 (Dije demasiado). 41 00:02:51,760 --> 00:02:54,480 ¿De qué estaban susurrando? 42 00:02:55,360 --> 00:02:59,000 ¿Por qué es tan raro? 43 00:03:00,680 --> 00:03:01,520 ¡No! 44 00:03:01,680 --> 00:03:02,480 Eres una mala mujer. 45 00:03:03,120 --> 00:03:04,320 ¿Por qué lo dije? 46 00:03:05,880 --> 00:03:06,800 Bueno, 47 00:03:07,560 --> 00:03:08,640 como estas ultimamente? 48 00:03:08,920 --> 00:03:09,920 ¿Recayó el veneno del resfriado? 49 00:03:11,240 --> 00:03:12,440 No. 50 00:03:13,160 --> 00:03:13,920 Genial. 51 00:03:14,240 --> 00:03:15,760 Tienes que cuidarte a ti mismo. 52 00:03:15,920 --> 00:03:16,600 No te enfermes. 53 00:03:16,760 --> 00:03:17,600 No te lastimes. 54 00:03:17,840 --> 00:03:18,760 Y espérame 55 00:03:18,920 --> 00:03:21,080 para traerte la sangre que florece en la noche cereus para curar el veneno del resfriado. 56 00:03:21,480 --> 00:03:22,720 ¿Por qué estás tan seguro? 57 00:03:23,080 --> 00:03:24,760 que puedes conseguir el ¿Cereus de sangre que florece de noche? 58 00:03:25,760 --> 00:03:27,040 Porque soy Jiang Mengmeng. 59 00:03:27,520 --> 00:03:29,480 ¿Hay algo que 60 00:03:29,680 --> 00:03:30,800 ¿No puedo conseguir? 61 00:03:32,320 --> 00:03:33,320 Está bien. 62 00:03:33,880 --> 00:03:34,880 Me tengo que ir ahora. 63 00:03:35,400 --> 00:03:36,480 Queda un largo camino por delante. 64 00:03:36,760 --> 00:03:37,760 Tienes que tener cuidado. 65 00:03:40,360 --> 00:03:42,400 ¿Te fuiste así? 66 00:03:42,880 --> 00:03:45,240 Siempre entra y sale con prisa. 67 00:03:45,520 --> 00:03:47,360 La próxima vez no uses mascarilla. 68 00:03:48,880 --> 00:03:50,840 Siempre entra y sale con prisa. 69 00:03:52,240 --> 00:03:53,160 Olvídalo. 70 00:03:53,480 --> 00:03:55,600 Él tiene su justicia que mantener, 71 00:03:55,680 --> 00:03:57,360 y tengo mi misión que cumplir. 72 00:03:58,160 --> 00:03:59,000 ¿Qué pasa con ella? 73 00:03:59,360 --> 00:04:00,440 Ella irá con nosotros. 74 00:04:02,240 --> 00:04:03,360 ¿Cómo va la investigación? 75 00:04:04,240 --> 00:04:05,160 Como muestra la investigación, 76 00:04:05,680 --> 00:04:07,880 ella vino de Nan Cang hace dos años y medio. 77 00:04:08,880 --> 00:04:11,440 Pero hace unos años, Nan Cang estaba constantemente en guerra. 78 00:04:11,920 --> 00:04:12,920 Todos nuestros miembros en Nan Cang tienen 79 00:04:12,960 --> 00:04:15,320 ya evacuado. 80 00:04:15,920 --> 00:04:18,040 La mayoría de los datos fueron destruidos. en la evacuación. 81 00:04:18,880 --> 00:04:20,920 Por lo tanto, es difícil verificar 82 00:04:22,320 --> 00:04:23,440 la historia de Zhe Xiang en Nan Cang. 83 00:04:26,800 --> 00:04:27,760 ¿Te preocupa que 84 00:04:28,200 --> 00:04:29,680 Zhe Xiang alberga intenciones maliciosas 85 00:04:29,840 --> 00:04:30,560 ¿Acercarte a la novena princesa? 86 00:04:33,600 --> 00:04:34,680 Sigue investigando. 87 00:04:35,560 --> 00:04:37,320 Jiang Mengmeng es simple, 88 00:04:37,920 --> 00:04:40,240 y no tiene ánimo de vigilancia a los que son de buena apariencia. 89 00:04:41,880 --> 00:04:44,400 Si Zhe Xiang alberga intenciones maliciosas, 90 00:04:44,640 --> 00:04:46,120 No la dejaré escapar. 91 00:04:46,400 --> 00:04:47,240 Entiendo. 92 00:04:48,440 --> 00:04:49,320 Oh, 93 00:04:50,840 --> 00:04:51,400 Maestro, 94 00:04:51,600 --> 00:04:52,520 esto es lo que quieres. 95 00:04:54,440 --> 00:04:55,400 Vamos. 96 00:04:55,710 --> 00:04:58,240 (Mansión Jin Ding) 97 00:05:07,320 --> 00:05:08,160 Xiao Ai. 98 00:05:10,240 --> 00:05:11,280 Su Alteza. 99 00:05:13,760 --> 00:05:15,280 No llores. No llores. 100 00:05:15,960 --> 00:05:16,760 Estoy aquí. 101 00:05:17,000 --> 00:05:18,400 Estoy aquí. 102 00:05:18,720 --> 00:05:19,800 Su Alteza, ¿adónde fue? 103 00:05:20,040 --> 00:05:21,560 te he estado buscando por mucho tiempo. 104 00:05:21,720 --> 00:05:22,960 Es una larga historia. 105 00:05:23,160 --> 00:05:24,160 Te lo diré más tarde. 106 00:05:25,600 --> 00:05:26,360 ¿Quién es ella? 107 00:05:27,390 --> 00:05:28,380 (Compañero de equipo 1) 108 00:05:29,160 --> 00:05:30,000 Ella es una mala mujer. 109 00:05:30,200 --> 00:05:31,240 No le escuches. 110 00:05:31,800 --> 00:05:33,440 Te lo diré más tarde. 111 00:05:33,680 --> 00:05:34,360 Oh, 112 00:05:34,520 --> 00:05:35,640 ¿Dónde están Murong Chen y Chang Kong? 113 00:05:35,800 --> 00:05:37,040 Fue a buscarte. 114 00:05:37,400 --> 00:05:39,000 ¿No os conocisteis? 115 00:05:40,120 --> 00:05:41,000 Oh, no. 116 00:05:41,200 --> 00:05:42,040 Dos más perdidos. 117 00:05:44,360 --> 00:05:45,240 Está lloviendo. 118 00:05:45,960 --> 00:05:48,160 ¿Qué pasa con Murong Chen y Chang Kong? 119 00:05:52,240 --> 00:05:53,520 Su Alteza, mire. 120 00:05:56,840 --> 00:05:57,920 ¿Qué es esto? 121 00:05:58,080 --> 00:05:59,640 ¿De qué página de las Escrituras Shan Hai? [*Un antiguo libro chino sobre monstruos] 122 00:06:00,120 --> 00:06:01,440 ¿Es usted, alteza? 123 00:06:01,760 --> 00:06:02,920 ¿A mí? 124 00:06:04,080 --> 00:06:04,840 (Aviso de persona desaparecida) ¡Mira! 125 00:06:05,120 --> 00:06:06,360 Jiang Mengmeng. 126 00:06:08,560 --> 00:06:09,360 ¿Qué? 127 00:06:13,000 --> 00:06:14,240 Murong Chen. 128 00:06:15,280 --> 00:06:17,040 Este es un comportamiento de anti-fans, 129 00:06:17,200 --> 00:06:18,680 en lugar de un aviso de persona desaparecida. 130 00:06:18,840 --> 00:06:20,520 Yo... 131 00:06:29,000 --> 00:06:29,960 ¿Hay más? 132 00:06:30,960 --> 00:06:33,400 ¡Lo encontraré y lo mataré! 133 00:06:33,640 --> 00:06:34,720 Murong Chen. 134 00:06:37,480 --> 00:06:39,640 - ¿Quién es? - ¿Qué es esto? 135 00:06:40,840 --> 00:06:41,760 Su Alteza, 136 00:06:41,960 --> 00:06:42,880 por favor tómate un descanso. 137 00:06:43,080 --> 00:06:44,080 has estado haciendo esto toda la noche. 138 00:06:45,560 --> 00:06:47,280 Mengmeng ya no está. 139 00:06:48,360 --> 00:06:49,560 No sé si ella es 140 00:06:49,760 --> 00:06:50,680 en peligro. 141 00:06:50,880 --> 00:06:51,960 Tengo que encontrarla lo antes posible. 142 00:06:53,360 --> 00:06:54,920 (Cada vez que conozco a Yun Ya, 143 00:06:55,480 --> 00:06:56,400 ¿Me está extrañando? 144 00:06:56,480 --> 00:06:58,160 así solo?) 145 00:06:58,720 --> 00:06:59,760 (¡Extraño!) 146 00:07:00,000 --> 00:07:01,720 (¿Por qué le siento pena?) 147 00:07:03,320 --> 00:07:04,400 ¿Dónde está mi Mengmeng? 148 00:07:04,760 --> 00:07:06,160 - Detener. - ¡De ninguna manera! 149 00:07:10,040 --> 00:07:10,960 ¡Mengmeng! 150 00:07:11,720 --> 00:07:12,640 ¡Estás de vuelta! 151 00:07:13,480 --> 00:07:14,760 ¿Estás bien? Permítame verificar. 152 00:07:15,880 --> 00:07:17,080 Permítame verificar. 153 00:07:20,440 --> 00:07:21,360 ¿Por qué te lastimaste? 154 00:07:23,160 --> 00:07:24,120 No es nada serio. 155 00:07:24,440 --> 00:07:25,320 Está bien. 156 00:07:26,160 --> 00:07:27,000 Y tu, 157 00:07:27,520 --> 00:07:28,840 no tienes sentido de dirección. 158 00:07:29,240 --> 00:07:30,440 Si te pierdes en la noche, 159 00:07:30,600 --> 00:07:31,400 ¿Qué vas a hacer? 160 00:07:32,160 --> 00:07:33,040 Tengo a Chang Kong. 161 00:07:33,240 --> 00:07:34,200 Él encontrará el camino. 162 00:07:34,480 --> 00:07:35,480 Y te encontraré. 163 00:07:35,680 --> 00:07:36,760 Es imposible perderse. 164 00:07:40,000 --> 00:07:42,720 Dijiste que tenías que lucir exquisita. cuando no estabas en casa, ¿no? 165 00:07:43,200 --> 00:07:45,120 Mira lo que te hiciste a ti mismo. 166 00:08:02,040 --> 00:08:03,440 ¿Estás preocupado por mí? 167 00:08:12,520 --> 00:08:13,520 No, no lo soy. 168 00:08:13,720 --> 00:08:14,560 Piensas demasiado. 169 00:08:16,200 --> 00:08:17,480 - Te preocupas por mí. - Su Alteza. 170 00:08:17,720 --> 00:08:18,720 Eres falso con tu corazón. 171 00:08:22,080 --> 00:08:23,160 ¿Quién es esa chica? 172 00:08:37,680 --> 00:08:39,200 Hay un largo camino por delante en la zona despoblada. 173 00:08:40,240 --> 00:08:42,480 Podemos quedarnos cuando Vemos villa de montaña. 174 00:08:43,400 --> 00:08:44,840 ¿Cuánto falta por recorrer? 175 00:08:46,080 --> 00:08:47,120 Si te cansas, 176 00:08:47,680 --> 00:08:48,840 Puedes descansar sobre el caballo. 177 00:08:51,760 --> 00:08:53,320 - Será mejor que camine. - Ir. 178 00:09:05,680 --> 00:09:06,520 yo mato... 179 00:09:24,560 --> 00:09:25,400 yo mato... 180 00:09:37,320 --> 00:09:38,040 Da Huang. 181 00:09:38,240 --> 00:09:40,200 ¡Da Huang, Da Huang! 182 00:09:40,400 --> 00:09:41,440 No corras, Da Huang. 183 00:09:41,600 --> 00:09:42,800 Da Huang. 184 00:09:51,480 --> 00:09:52,800 El clima estuvo bueno durante todo el camino. 185 00:09:53,000 --> 00:09:54,120 ¿Por qué la niebla aparece tan repentinamente? 186 00:10:01,760 --> 00:10:02,440 ¡Hermano! 187 00:10:02,640 --> 00:10:03,480 ¿Dónde estás? 188 00:10:03,800 --> 00:10:06,010 (Bosque Miasmático) 189 00:10:06,120 --> 00:10:07,360 ¡Hermano! 190 00:10:21,480 --> 00:10:23,240 Murong Chen, ¿qué pasa? 191 00:10:26,320 --> 00:10:28,480 La niebla parece ser más densa. 192 00:10:29,480 --> 00:10:31,040 ¿Por qué no esperamos? hasta que la niebla se disipe? 193 00:10:33,080 --> 00:10:34,360 Sólo niebla. 194 00:10:34,720 --> 00:10:36,080 No hay nada que temer. 195 00:10:36,440 --> 00:10:37,800 Cobarde. 196 00:10:38,800 --> 00:10:40,640 La niebla tarda al menos cuatro horas en 197 00:10:40,920 --> 00:10:42,280 volverse lo suficientemente densos como para oscurecer la visión. 198 00:10:43,280 --> 00:10:44,720 Si caminamos más rápido, 199 00:10:44,920 --> 00:10:46,440 podemos salir del bosque en dos horas. 200 00:10:46,800 --> 00:10:48,560 Si esperamos aquí hasta que la niebla se dispersa completamente, 201 00:10:49,520 --> 00:10:50,840 Tal vez tengamos que quedarnos hasta mañana por la mañana. 202 00:10:51,360 --> 00:10:54,240 Es más peligroso pasar la noche en la naturaleza. 203 00:10:54,480 --> 00:10:55,520 Zhe Xiang, eres increíble. 204 00:10:55,680 --> 00:10:56,920 Puedes decir esto. 205 00:10:58,160 --> 00:10:59,480 No eres una mujer de mundo. 206 00:10:59,880 --> 00:11:01,240 ¿Por qué sabes eso? 207 00:11:02,800 --> 00:11:04,240 Creo que ella simplemente se lo inventó. 208 00:11:05,520 --> 00:11:07,560 ¿Tiene que ser una mujer? del mundo para saber acerca de la niebla? 209 00:11:08,680 --> 00:11:09,800 Nan Cang se encuentra en un lugar cálido y húmedo, 210 00:11:09,960 --> 00:11:10,840 siempre brumoso. 211 00:11:11,320 --> 00:11:13,240 Conozco bien ese entorno. 212 00:11:14,440 --> 00:11:15,720 Y canción general, 213 00:11:16,160 --> 00:11:17,640 tienes años de experiencia estar en guerra contra Nan Cang. 214 00:11:18,560 --> 00:11:20,760 ¿No conoces este entorno? 215 00:11:21,560 --> 00:11:22,600 Tienes sentido. 216 00:11:24,400 --> 00:11:26,880 (Si Xiao Ai está para buscar) 217 00:11:27,280 --> 00:11:28,440 (Song Che es para atacar) 218 00:11:28,640 --> 00:11:29,760 (Chang Kong está a favor de la defensa) 219 00:11:30,000 --> 00:11:31,920 (y Murong Chen tiene superpoderes) 220 00:11:32,880 --> 00:11:35,160 (entonces nuestro nuevo miembro, Zhe Xiang, es) 221 00:11:35,400 --> 00:11:36,440 (para) 222 00:11:36,800 --> 00:11:37,800 (sabiduría.) 223 00:11:38,360 --> 00:11:40,280 (Además, si el Sr. System quiere para prepararme,) 224 00:11:40,680 --> 00:11:42,080 (es lo mismo siempre que vamos). 225 00:11:42,440 --> 00:11:43,240 ¡Vamos! 226 00:11:56,760 --> 00:11:59,520 Bienvenido a la Formación Fantasma Perdida. 227 00:12:03,520 --> 00:12:04,360 Da Huang. 228 00:12:05,040 --> 00:12:05,840 Da Huang. 229 00:12:06,240 --> 00:12:08,600 ¡Da Huang, Da Huang! 230 00:12:10,880 --> 00:12:11,680 Canción Che. 231 00:12:12,720 --> 00:12:13,760 Déjalo. 232 00:12:15,680 --> 00:12:17,950 (Bosque fantasma) 233 00:12:19,160 --> 00:12:21,840 Supongo que podríamos perdernos, ¿verdad? 234 00:12:24,880 --> 00:12:26,840 La niebla esta llegando más rápido de lo que pensaba. 235 00:12:27,400 --> 00:12:28,040 ¿No lo pensaste mal? 236 00:12:28,240 --> 00:12:29,400 desde el principio? 237 00:12:30,760 --> 00:12:31,680 Tu... 238 00:12:32,040 --> 00:12:33,400 ¿Sabías que esto es una trampa? 239 00:12:33,560 --> 00:12:34,680 y atraernos hasta aquí? 240 00:12:34,840 --> 00:12:35,840 ¡Basta! 241 00:12:42,880 --> 00:12:44,240 Lo que tenemos que hacer ahora es 242 00:12:44,440 --> 00:12:45,160 para encontrar una manera 243 00:12:45,360 --> 00:12:47,120 para salir de aquí, ¿no? 244 00:12:47,840 --> 00:12:48,880 Tengo una idea. 245 00:12:51,280 --> 00:12:52,240 Deberíamos separarnos en grupos de dos personas, 246 00:12:52,520 --> 00:12:54,640 entonces tenemos tres grupos en total. Contamos los números cada cinco pasos. 247 00:12:58,280 --> 00:12:58,800 Funcionará. 248 00:12:58,960 --> 00:12:59,680 Esto no sólo garantiza que 249 00:12:59,840 --> 00:13:01,000 no nos perderemos en grupos, 250 00:13:01,400 --> 00:13:02,760 pero también acelera el progreso. 251 00:13:04,240 --> 00:13:05,480 Entonces ¿cómo deberíamos separarnos? 252 00:13:08,480 --> 00:13:10,280 (Chang Kong, Song Che y Zhe Xiang) 253 00:13:10,480 --> 00:13:11,440 (todos tienen poder de ataque). 254 00:13:11,960 --> 00:13:13,080 (En cuanto a Murong Chen,) 255 00:13:14,000 --> 00:13:17,160 (Será mejor que evite estar a solas con él). 256 00:13:19,360 --> 00:13:23,160 (No puedo darle la oportunidad estar a solas con Mengmeng.) 257 00:13:23,840 --> 00:13:26,360 (¿Está tratando de ponerme a prueba? con esta oportunidad?) 258 00:13:28,720 --> 00:13:30,120 Haré equipo con Zhe Xiang. 259 00:13:34,560 --> 00:13:35,760 Creo que es más seguro estar con ella. 260 00:13:40,480 --> 00:13:41,760 (Realmente eres un buen actor). 261 00:13:42,480 --> 00:13:44,120 (Creo que solo quieres estar con la belleza.) 262 00:13:44,760 --> 00:13:46,040 (Lamento que yo...) 263 00:13:47,040 --> 00:13:47,880 (¡Qué típico!) 264 00:13:48,040 --> 00:13:49,560 Entonces haré equipo con Song Che. 265 00:13:50,360 --> 00:13:51,280 (Como se esperaba) 266 00:13:51,600 --> 00:13:52,600 (Mengmeng todavía se preocupa por mí, el amado,) 267 00:13:52,720 --> 00:13:55,160 (en el momento importante.) 268 00:13:57,680 --> 00:13:58,520 Vámonos. 269 00:14:02,880 --> 00:14:03,880 ¡Ir! 270 00:14:04,560 --> 00:14:05,360 Su Alteza. 271 00:14:13,360 --> 00:14:14,360 Murong Chen, 272 00:14:14,880 --> 00:14:17,720 Eres más inteligente de lo que pensaba. 273 00:14:17,920 --> 00:14:18,800 Murong Chen, 274 00:14:19,760 --> 00:14:20,640 ¿Qué pasa? 275 00:14:21,920 --> 00:14:23,160 Nada. Vamos. 276 00:14:25,480 --> 00:14:26,440 ¡Chico tonto! 277 00:14:27,320 --> 00:14:29,040 Estás en la formación, 278 00:14:29,280 --> 00:14:31,040 y estoy fuera de esto. 279 00:14:31,280 --> 00:14:33,280 Sólo yo puedo verte. 280 00:14:33,640 --> 00:14:36,240 Eres imposible verme. 281 00:14:52,400 --> 00:14:53,200 Uno. 282 00:14:53,400 --> 00:14:54,160 Dos. 283 00:14:54,320 --> 00:14:55,160 Tres. 284 00:15:05,950 --> 00:15:09,400 (Formación fantasma andante) 285 00:15:12,840 --> 00:15:13,880 Esta niebla es muy densa. 286 00:15:15,240 --> 00:15:16,440 Todos cuentan y se quedan. dondequiera que estés. 287 00:15:18,120 --> 00:15:18,560 Uno. 288 00:15:18,880 --> 00:15:19,320 Dos. 289 00:15:19,560 --> 00:15:20,240 Tres. 290 00:15:33,560 --> 00:15:34,360 Uno. 291 00:15:42,080 --> 00:15:42,960 Dos. 292 00:15:44,440 --> 00:15:45,320 Tres. 293 00:15:57,160 --> 00:15:57,920 Murong Chen. 294 00:15:58,120 --> 00:15:58,880 Zhe Xiang. 295 00:15:59,720 --> 00:16:01,200 Escuché que tu voz está tan cerca. 296 00:16:01,360 --> 00:16:02,400 Pero no puedo verte. 297 00:16:04,120 --> 00:16:05,040 Como se esperaba. 298 00:16:06,360 --> 00:16:07,640 Deja de contar. 299 00:16:10,600 --> 00:16:11,880 ¿Qué está sucediendo? 300 00:16:12,560 --> 00:16:14,000 Si mi suposición es correcta, 301 00:16:14,560 --> 00:16:16,000 estamos en el mismo bosque, 302 00:16:16,480 --> 00:16:18,480 pero no en el mismo tiempo y espacio. 303 00:16:19,080 --> 00:16:20,720 ¿No en el mismo tiempo y espacio? 304 00:16:24,360 --> 00:16:25,920 ¿Es esto...? 305 00:16:26,800 --> 00:16:28,600 - Tiempo y espacio paralelos. - Tiempo y espacio paralelos. 306 00:16:31,720 --> 00:16:33,840 Esto es tan chuunibyo. [*Excesiva autoconciencia de los adolescentes] 307 00:16:34,360 --> 00:16:36,120 ¿Chuunibyo? 308 00:16:39,080 --> 00:16:40,120 Parece que no puedo alejarme de 309 00:16:40,440 --> 00:16:41,520 Las trampas de este juego. 310 00:16:43,800 --> 00:16:45,400 Tengo que resolverlo yo solo. 311 00:16:48,680 --> 00:16:50,560 (Chuunibyo.) 312 00:16:50,840 --> 00:16:52,120 (Chuunibyo.) 313 00:16:52,680 --> 00:16:54,280 (¡Lealtad!) [*Suena como Chuunibyo en chino.] 314 00:16:54,800 --> 00:16:56,000 Hemos estado separados. 315 00:16:56,160 --> 00:16:57,960 Nos veremos cuando salimos del bosque. 316 00:16:58,000 --> 00:16:58,760 Mengmeng, puedes estar seguro. 317 00:16:59,000 --> 00:17:00,040 Definitivamente soy Chuunibyo. 318 00:17:00,560 --> 00:17:01,000 ¿Qué? 319 00:17:01,480 --> 00:17:02,080 ¿No me crees? 320 00:17:02,520 --> 00:17:02,800 Yo... 321 00:17:02,920 --> 00:17:04,080 Yo lo hago. Sí. 322 00:17:05,200 --> 00:17:06,160 ¿Por qué es tan difícil de entender? 323 00:17:07,000 --> 00:17:07,920 ¿La mente de este tipo sencillo? 324 00:17:08,200 --> 00:17:09,040 Chuunibyo. 325 00:17:10,400 --> 00:17:12,080 ¡Salgamos de aquí primero! 326 00:17:12,680 --> 00:17:13,480 ¿DE ACUERDO? 327 00:17:13,760 --> 00:17:14,640 mengmeng, 328 00:17:14,800 --> 00:17:15,680 no te preocupes. 329 00:17:15,920 --> 00:17:17,360 He estado en guerra durante años. 330 00:17:17,720 --> 00:17:19,240 Tengo experiencia en el trato con 331 00:17:19,800 --> 00:17:21,360 perderse. 332 00:17:24,760 --> 00:17:25,960 Entonces ¿sabes en qué dirección 333 00:17:26,120 --> 00:17:27,120 ¿Deberíamos ir a continuación? 334 00:17:27,240 --> 00:17:28,440 Solo quédate en una dirección, 335 00:17:28,640 --> 00:17:29,600 y sigue adelante. 336 00:17:29,840 --> 00:17:30,360 Sigue adelante. 337 00:17:30,480 --> 00:17:33,560 La peor situación es que Podríamos dar vueltas en círculos. 338 00:17:34,960 --> 00:17:36,280 Tiene sentido. 339 00:17:38,520 --> 00:17:39,400 Tengo una idea. 340 00:17:39,560 --> 00:17:40,440 Sígueme. 341 00:17:40,680 --> 00:17:41,400 Sigue... 342 00:17:44,360 --> 00:17:45,200 Lo que sea. 343 00:17:52,760 --> 00:17:56,400 (Parece que es el Fantasma Caminante Formación del Maestro de Sec.) 344 00:17:58,240 --> 00:17:59,640 No tienes que hacer nada. 345 00:17:59,960 --> 00:18:01,240 Todo lo que tienes que hacer es 346 00:18:01,440 --> 00:18:02,920 estar del mismo lado que Jiang Mengmeng lo hace, 347 00:18:03,160 --> 00:18:05,000 quédate con ellos, 348 00:18:05,400 --> 00:18:06,880 y compartir con ellos la vida y la muerte. 349 00:18:09,680 --> 00:18:11,040 Tienes que protegerte. 350 00:18:11,560 --> 00:18:12,720 No te pierdas. 351 00:18:19,520 --> 00:18:20,960 Aquí solo estamos tú y yo. 352 00:18:21,800 --> 00:18:23,120 No finjas más. 353 00:18:24,360 --> 00:18:25,360 No lo entendí. 354 00:18:26,760 --> 00:18:27,600 ¿Qué fingí? 355 00:18:28,720 --> 00:18:29,760 En cuanto al kung-fu, 356 00:18:29,960 --> 00:18:32,400 Chang Kong y Song Che pueden protegerte. 357 00:18:32,840 --> 00:18:35,240 Pero elegiste formar equipo conmigo. 358 00:18:37,640 --> 00:18:40,480 Tienes miedo de que me vaya a hacer daño Jiang Mengmeng, ¿verdad? 359 00:18:42,320 --> 00:18:43,440 te elegí 360 00:18:43,520 --> 00:18:46,120 por mi propia seguridad. 361 00:18:46,560 --> 00:18:47,880 Si estoy con Song Che, 362 00:18:48,400 --> 00:18:50,000 Me matarían. 363 00:18:50,240 --> 00:18:52,440 ¿No sabes que a Chang Kong le gusta Xiao Ai? 364 00:18:54,280 --> 00:18:55,680 ¿No sospechabas que yo 365 00:18:56,320 --> 00:18:58,360 te haría daño? 366 00:18:58,600 --> 00:19:00,720 Si quieres hacernos daño, 367 00:19:01,160 --> 00:19:03,520 No te involucrarás en esto. 368 00:19:05,280 --> 00:19:07,400 (Qué buen movimiento por parte de Sec Master). 369 00:19:07,560 --> 00:19:09,520 (Ella conoce bien a la gente). 370 00:19:10,640 --> 00:19:12,160 Si alberga alguna intención maliciosa, 371 00:19:12,560 --> 00:19:13,640 no tomarás ninguna medida ahora, 372 00:19:14,080 --> 00:19:15,400 especialmente aquí. 373 00:19:16,760 --> 00:19:18,800 (Parece que no es tan simple). 374 00:19:30,080 --> 00:19:30,960 mengmeng, 375 00:19:31,400 --> 00:19:32,680 si tienes miedo, 376 00:19:34,960 --> 00:19:36,160 puedes tomar mi mano. 377 00:19:37,040 --> 00:19:37,840 No, gracias. 378 00:19:38,120 --> 00:19:39,640 Si hay algún tipo de trampa, 379 00:19:39,880 --> 00:19:41,120 Puedo protegerte. 380 00:19:41,800 --> 00:19:42,680 ¡Tonto! 381 00:19:43,160 --> 00:19:44,320 Si hay una trampa 382 00:19:44,520 --> 00:19:45,200 y tu estas tomando mi mano, 383 00:19:45,480 --> 00:19:46,880 caeremos juntos. 384 00:19:51,400 --> 00:19:53,360 O puedes sujetarme por la ropa. 385 00:19:54,800 --> 00:19:56,000 ¡Púdrete! 386 00:20:08,120 --> 00:20:08,880 Xiao Ai, 387 00:20:09,240 --> 00:20:10,160 no te preocupes. 388 00:20:10,560 --> 00:20:11,800 Mientras estemos juntos, 389 00:20:12,080 --> 00:20:13,680 Puedo sacarte de aquí. 390 00:20:18,800 --> 00:20:19,560 ¡Oh, no! 391 00:20:20,040 --> 00:20:21,200 El sol se está poniendo. 392 00:20:21,680 --> 00:20:23,640 Entonces no podemos decir dónde estamos. 393 00:20:24,200 --> 00:20:27,000 ¿Tenemos que salir de aquí por suerte? 394 00:20:30,560 --> 00:20:31,280 Da Huang. 395 00:20:31,600 --> 00:20:32,320 ¡Es mi caballo! 396 00:20:32,520 --> 00:20:33,480 ¡Nos encontró! 397 00:20:33,600 --> 00:20:34,040 ¿Caballo? 398 00:20:34,160 --> 00:20:34,520 mengmeng, 399 00:20:34,720 --> 00:20:35,800 Quédate aquí y no vayas a ningún lado. 400 00:20:35,960 --> 00:20:36,480 Iré tras ello. 401 00:20:36,640 --> 00:20:37,840 Podría sacarnos de aquí. 402 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 ¡Da Huang! 403 00:20:40,360 --> 00:20:41,640 ¿Dónde está el caballo? 404 00:20:43,520 --> 00:20:44,320 ¡No! 405 00:21:00,760 --> 00:21:03,230 (Campo de batalla de la frontera sur en tierra fantasma) 406 00:21:31,040 --> 00:21:32,520 Tío Qi, ¡feliz día del medio otoño! 407 00:21:33,600 --> 00:21:34,560 ¿De dónde vino el dinero? 408 00:21:34,800 --> 00:21:36,000 ¿Le robaste a otros? 409 00:21:37,000 --> 00:21:37,720 Dime. 410 00:21:37,880 --> 00:21:38,680 (Templo en ruinas de la ciudad de Liang en la Tierra Fantasma) ¿Quién lo hizo? 411 00:21:39,240 --> 00:21:40,200 A mí. 412 00:21:48,040 --> 00:21:48,920 No mires. 413 00:21:54,320 --> 00:21:55,480 Es el halcón de mi hermano. 414 00:21:55,720 --> 00:21:56,560 (mayor,) 415 00:21:56,720 --> 00:21:57,680 (Tengo mucho miedo). 416 00:21:57,880 --> 00:21:58,840 (No quiero perder). 417 00:22:01,480 --> 00:22:02,200 mayor, 418 00:22:02,360 --> 00:22:03,000 Tengo miedo. 419 00:22:03,160 --> 00:22:04,120 No quiero morir. 420 00:22:04,880 --> 00:22:06,840 (¿Quién será mi discípulo cercano?) 421 00:22:07,280 --> 00:22:09,320 (Esta prueba terminará si) 422 00:22:09,960 --> 00:22:11,960 (uno de ustedes cuatro muere.) 423 00:22:14,600 --> 00:22:15,680 (En la Formación Fantasma) 424 00:22:16,080 --> 00:22:18,440 (verías lo más terrorífico) 425 00:22:18,640 --> 00:22:20,200 (o algo solícito en tu vida). 426 00:22:20,960 --> 00:22:22,480 (Déjame ver cuáles son) 427 00:22:22,680 --> 00:22:24,240 (en el rincón más escondido) 428 00:22:24,720 --> 00:22:26,480 (de tu mente.) 429 00:22:30,760 --> 00:22:32,160 ¡Robar! ¡Robar! 430 00:22:32,360 --> 00:22:33,720 Tío Qi, detente. 431 00:22:34,240 --> 00:22:35,440 Recogí ese dinero en la calle. 432 00:22:36,880 --> 00:22:37,880 Esto no es escoger. 433 00:22:38,040 --> 00:22:38,960 Se llama robar. 434 00:22:39,520 --> 00:22:40,720 No lo hice. 435 00:22:43,080 --> 00:22:43,880 (Esta chica...) 436 00:22:43,960 --> 00:22:44,640 ¿De dónde vino el dinero? 437 00:22:44,840 --> 00:22:46,480 Ella es la chica de mi sueño. 438 00:22:48,680 --> 00:22:50,120 ¿Quién es ella? 439 00:22:52,160 --> 00:22:53,960 ¿Sigues pensando que tienes razón? 440 00:22:53,960 --> 00:22:54,680 DE ACUERDO. 441 00:22:54,920 --> 00:22:56,560 te mostraré 442 00:22:57,360 --> 00:22:59,200 a quién le robaste el dinero. 443 00:23:06,160 --> 00:23:07,040 Recuerda, 444 00:23:07,360 --> 00:23:09,360 El mundo está lleno de gente difícil. 445 00:23:10,040 --> 00:23:12,040 No arruines la vida de otros 446 00:23:12,640 --> 00:23:13,920 sólo para mantenerte vivo. 447 00:23:15,160 --> 00:23:17,520 Estos son todos mis... 448 00:23:17,760 --> 00:23:18,720 ¡No! 449 00:23:19,520 --> 00:23:21,640 Estos podrían ser los recuerdos de 450 00:23:22,400 --> 00:23:23,560 joven novena princesa. 451 00:23:23,800 --> 00:23:24,760 Cuando tenías ocho años 452 00:23:24,920 --> 00:23:26,320 te escapaste del palacio solo 453 00:23:27,000 --> 00:23:27,920 y accidentalmente cayó al río. 454 00:23:28,080 --> 00:23:29,000 Estabas vagando por las calles 455 00:23:29,200 --> 00:23:30,760 durante un año antes de que te encontraran. 456 00:23:30,920 --> 00:23:33,200 Entonces estas son mis experiencias. a la edad de ocho años? 457 00:23:36,000 --> 00:23:38,280 No es de extrañar que sea la novena princesa. del Reino Ruo Shui, 458 00:23:39,880 --> 00:23:41,960 tengo tanta hambre de dinero 459 00:23:42,120 --> 00:23:43,960 y loco por las pandillas. 460 00:23:46,760 --> 00:23:49,080 (Tienes una mariposa marca de nacimiento en tu brazo.) 461 00:23:49,640 --> 00:23:52,000 (Zhuang Zhou fascinado por la mariposa en su sueño antes del amanecer.) 462 00:23:52,600 --> 00:23:53,880 (Entonces te llamaré Xiaomeng). [*Xiaomeng significa un sueño antes del amanecer.] 463 00:23:54,120 --> 00:23:54,960 Mariposa. 464 00:23:58,720 --> 00:23:59,600 Mariposa. 465 00:23:59,800 --> 00:24:00,760 Xiaomeng. 466 00:24:01,440 --> 00:24:03,000 Entonces Xiaomeng es Jiang Mengmeng. 467 00:24:03,320 --> 00:24:04,480 Ese soy yo. 468 00:24:05,760 --> 00:24:08,800 Entonces A Mu y el tío Qi son... 469 00:24:11,160 --> 00:24:12,560 ¿Mi héroe escondido? 470 00:24:14,360 --> 00:24:16,680 Sólo se puede activar por esta instancia? 471 00:24:20,920 --> 00:24:21,840 Hermano. 472 00:24:26,040 --> 00:24:27,040 Está por encima del bosque. 473 00:24:27,480 --> 00:24:29,320 (Joven Murong Yi) Puede indicarnos la dirección. 474 00:24:30,440 --> 00:24:31,440 Vamos. 475 00:24:42,640 --> 00:24:43,560 Hermano, 476 00:24:43,800 --> 00:24:46,240 Esta vez no dejaré que te haga daño. 477 00:24:47,760 --> 00:24:48,360 Hermano, 478 00:24:48,560 --> 00:24:49,680 Estarás bien. 479 00:24:49,840 --> 00:24:51,600 Podrás ponerte de pie. 480 00:25:01,680 --> 00:25:02,760 ¿Lo que está sucediendo? 481 00:25:03,100 --> 00:25:05,440 (Palacio Imperial del Reino Cang Yun en tierra fantasma) 482 00:25:06,780 --> 00:25:09,690 (Palacio Cang Yun) 483 00:25:09,800 --> 00:25:12,120 Soy discapacitado. 484 00:25:15,720 --> 00:25:16,640 ¿Por qué? 485 00:25:18,560 --> 00:25:20,240 Pensé que había cambiado todo. 486 00:25:23,560 --> 00:25:25,320 ¿Por qué mi hermano sigue discapacitado? 487 00:25:28,320 --> 00:25:29,400 (Murong Chen.) 488 00:25:33,320 --> 00:25:34,440 ¿Quién eres? 489 00:25:36,960 --> 00:25:38,040 ¿OMS? 490 00:25:38,360 --> 00:25:39,400 ¿Qué es lo que quieres hacer? 491 00:25:40,040 --> 00:25:43,320 quiero verte perder 492 00:25:43,480 --> 00:25:46,440 cada persona importante que te rodea, 493 00:25:46,800 --> 00:25:48,760 muriendo uno por uno. 494 00:25:53,440 --> 00:25:54,400 ¡Muéstrate! 495 00:25:54,680 --> 00:25:55,800 ¡Muéstrate! 496 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 ¿Quién eres? 497 00:25:58,920 --> 00:25:59,960 ¡Muéstrate! 498 00:26:00,600 --> 00:26:01,960 ¿Qué pasó? 499 00:26:03,000 --> 00:26:04,800 Tío Qi, ¿adónde vamos? 500 00:26:05,080 --> 00:26:05,880 Xiaomeng, 501 00:26:05,960 --> 00:26:06,960 todo es mi culpa. 502 00:26:07,160 --> 00:26:08,280 Te metí en problemas. 503 00:26:10,040 --> 00:26:10,720 mayor, 504 00:26:10,880 --> 00:26:11,720 es tan urgente que 505 00:26:11,880 --> 00:26:13,600 Sólo puedo encontrar dos ayudantes para que me ayuden. 506 00:26:14,080 --> 00:26:14,920 júnior, 507 00:26:15,200 --> 00:26:16,480 siento molestarte. 508 00:26:16,760 --> 00:26:18,320 te has retirado del mundo con gran esfuerzo. 509 00:26:18,480 --> 00:26:20,080 Y ahora tienes que volver por nosotros. 510 00:26:21,560 --> 00:26:23,160 ¿Retirarse del mundo? 511 00:26:24,760 --> 00:26:26,240 ¿Quién es este tío Qi? 512 00:26:26,520 --> 00:26:28,560 Por favor asegúrese de protegerlos a ambos. 513 00:26:28,880 --> 00:26:29,840 Entiendo. 514 00:26:30,160 --> 00:26:31,120 ¡Vaya, vaya! 515 00:26:47,000 --> 00:26:47,840 Estoy cansado. 516 00:26:52,480 --> 00:26:55,560 (¿Crees que podrías salirse con la suya?) 517 00:27:22,800 --> 00:27:23,600 ¡Vaya! 518 00:27:29,680 --> 00:27:30,680 quiero saber 519 00:27:30,960 --> 00:27:32,240 ¿Qué tan lejos puedes correr? 520 00:27:36,600 --> 00:27:37,280 Esa es ella. 521 00:27:37,480 --> 00:27:38,480 La mujer de mi sueño. 522 00:27:48,400 --> 00:27:50,880 Tío Qi, A Mu. 523 00:27:51,120 --> 00:27:52,040 Estoy tan asustado. 524 00:27:53,280 --> 00:27:54,200 No tengas miedo. 525 00:27:54,520 --> 00:27:55,680 Yo te protegeré. 526 00:27:58,520 --> 00:27:59,440 ¡Ten cuidado! 527 00:28:05,600 --> 00:28:06,800 ¡Un mu! 528 00:28:13,880 --> 00:28:15,560 Entonces todo fue real. 529 00:28:18,880 --> 00:28:20,000 ¡Un mu! 530 00:28:21,280 --> 00:28:22,800 ¡Un mu! 531 00:28:24,120 --> 00:28:25,640 ¡Un mu! 532 00:28:26,480 --> 00:28:27,600 No puede ser. 533 00:28:29,240 --> 00:28:31,400 ¡Un mu! 534 00:28:33,360 --> 00:28:35,240 ¡Un mu! 535 00:28:40,000 --> 00:28:41,720 Siendo ira por un hombre y 536 00:28:42,080 --> 00:28:43,120 llorando por el, 537 00:28:43,960 --> 00:28:46,920 es lo peor que deberías has hecho alguna vez en tu vida. 538 00:28:48,280 --> 00:28:49,440 Sin embargo, 539 00:28:50,600 --> 00:28:52,000 No tendrás futuro. 540 00:29:02,560 --> 00:29:04,880 -Un mu. -Un mu. 541 00:29:31,160 --> 00:29:32,600 - Sénior. - Júnior. 542 00:29:32,800 --> 00:29:34,560 Ninguno de nosotros va a Aléjate si esto va así. 543 00:29:34,920 --> 00:29:35,800 ¿Qué pasa con esto? 544 00:29:35,960 --> 00:29:36,880 Separemos en dos grupos. 545 00:29:37,600 --> 00:29:38,680 Te llevarás a Xiaomeng contigo. 546 00:29:39,000 --> 00:29:40,160 Yo me quedo con A Mu. 547 00:29:41,720 --> 00:29:42,400 DE ACUERDO. 548 00:29:42,800 --> 00:29:44,360 Xiaomeng, vámonos. 549 00:29:48,000 --> 00:29:48,760 Vamos. ¡Ir! 550 00:29:48,920 --> 00:29:49,560 Un Mu. 551 00:29:49,800 --> 00:29:52,480 No quiero separarme de ti. 552 00:29:52,760 --> 00:29:53,760 Xiaomeng, 553 00:29:53,960 --> 00:29:56,160 Dije que te protegeré. 554 00:29:56,480 --> 00:29:59,200 - ¡Ir! ¡Ir! - No. 555 00:29:59,320 --> 00:30:00,600 ¡No! 556 00:30:03,600 --> 00:30:04,680 ¡No! 557 00:30:05,720 --> 00:30:07,680 ¡Un mu! 558 00:30:08,720 --> 00:30:10,280 ¡Un mu! 559 00:30:10,800 --> 00:30:12,040 Espérame. 560 00:30:12,240 --> 00:30:14,680 Iré a buscarte cuando sea mayor. 561 00:30:15,040 --> 00:30:15,880 yo soy... 562 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Soy A Mu. 563 00:30:18,280 --> 00:30:20,240 Entonces te llamaré A Mu. 564 00:30:22,320 --> 00:30:23,200 ¡Llorar! 565 00:30:33,760 --> 00:30:34,640 Lo siento. 566 00:30:37,120 --> 00:30:39,000 ¿Cómo podría olvidar todo esto? 567 00:30:41,560 --> 00:30:42,360 Tío Qi. 568 00:30:47,040 --> 00:30:47,880 Un Mu. 569 00:31:00,760 --> 00:31:03,400 ¡Lo siento! 570 00:31:03,800 --> 00:31:05,120 ¡Lo siento! 571 00:31:13,880 --> 00:31:15,080 ¡No! 572 00:31:25,480 --> 00:31:26,600 Esas cosas de ahora... 573 00:31:32,880 --> 00:31:34,800 son el pasado que he olvidado. 574 00:31:39,840 --> 00:31:40,800 No. 575 00:31:41,160 --> 00:31:42,200 No. 576 00:31:44,840 --> 00:31:45,840 Soy Jiang Mengmeng. 577 00:31:46,960 --> 00:31:49,880 Soy la protagonista del juego, Jiang Mengmeng. 578 00:31:52,000 --> 00:31:53,920 Esos son recuerdos de Xiaomeng. 579 00:31:54,080 --> 00:31:55,200 La de Xiaomeng. 580 00:32:00,880 --> 00:32:02,000 Pero... 581 00:32:05,400 --> 00:32:06,640 ¿Por qué? 582 00:32:10,280 --> 00:32:12,280 Esos son los recuerdos del juego, 583 00:32:13,280 --> 00:32:14,720 no el mío. 584 00:32:27,800 --> 00:32:28,720 Pero... 585 00:32:33,000 --> 00:32:34,120 ¡En Nosotros! 586 00:32:35,640 --> 00:32:36,920 ¡En Nosotros! 587 00:32:42,160 --> 00:32:43,120 ¿Quién soy yo? 588 00:32:43,520 --> 00:32:44,440 ¿Quién soy yo? 589 00:32:44,560 --> 00:32:45,560 Soy Jiang Mengmeng. 590 00:32:46,040 --> 00:32:46,640 Y yo soy Xiaomeng. 591 00:32:47,800 --> 00:32:48,800 ¿Quién soy yo? 592 00:32:54,000 --> 00:32:54,840 (Xiaomeng.) 593 00:32:55,600 --> 00:32:56,440 (Xiaomeng.) 594 00:32:57,200 --> 00:32:58,040 (Tío Qi) 595 00:32:58,560 --> 00:33:00,720 (¿Por qué me llamaste Xiaomeng?) 596 00:33:01,240 --> 00:33:03,280 (Porque Zhuang Zhou estaba fascinado por la mariposa en su sueño antes del amanecer.) 597 00:33:04,000 --> 00:33:05,120 (Zhuang Zhou soñó sobre la mariposa,) 598 00:33:05,440 --> 00:33:06,600 (y la mariposa soñó sobre Zhuang Zhou.) 599 00:33:07,360 --> 00:33:09,520 (Al igual que su situación ahora). 600 00:33:10,120 --> 00:33:11,760 (Olvidaste tu nombre) 601 00:33:12,280 --> 00:33:13,840 (y tu vida pasada). 602 00:33:14,520 --> 00:33:15,960 (Pero tal vez algún día) 603 00:33:16,160 --> 00:33:17,680 (volverás al lugar de donde vienes). 604 00:33:18,280 --> 00:33:20,480 (Y todas las cosas aquí) 605 00:33:20,960 --> 00:33:22,680 (será como un sueño para ti). 606 00:33:23,400 --> 00:33:25,440 (Pero ¿puedes decir qué es?) 607 00:33:27,120 --> 00:33:29,120 (¿la realidad?) 608 00:33:33,480 --> 00:33:34,920 Zhuang Zhou soñó con la mariposa, 609 00:33:37,200 --> 00:33:38,480 y la mariposa soñó sobre Zhuang Zhou. 610 00:33:45,320 --> 00:33:48,960 Jiang Mengmeng y Xiaomeng están en la misma persona. 611 00:34:13,000 --> 00:34:13,920 Bien. 612 00:34:15,560 --> 00:34:16,920 Puedo ser Jiang Mengmeng 613 00:34:18,360 --> 00:34:19,600 y puedo ser Xiaomeng. 614 00:34:23,800 --> 00:34:26,120 Dulce amor y vida pesada, 615 00:34:26,400 --> 00:34:28,200 Yo, Jiang Mengmeng, puedo manejarlos a ambos. 616 00:34:34,520 --> 00:34:36,000 Ah, Murong Chen y Song Che. 617 00:34:37,960 --> 00:34:38,840 ¡Tío Qi! 618 00:34:39,920 --> 00:34:40,880 ¡Tío Qi! 619 00:34:41,200 --> 00:34:42,320 ¿Dónde estás? 620 00:34:43,640 --> 00:34:45,440 ¿Dónde estás? 621 00:34:45,600 --> 00:34:46,800 ¡Tío Qi! 622 00:34:47,960 --> 00:34:48,760 ¡Tío Qi! 623 00:34:49,520 --> 00:34:50,600 ¿Dónde estás? 624 00:34:51,200 --> 00:34:52,120 ¡Tío Qi! 625 00:34:53,480 --> 00:34:55,040 Tío Qi, ¿dónde estás? 626 00:34:55,720 --> 00:34:56,800 ¡Tío Qi! 627 00:34:59,880 --> 00:35:00,840 ¡Tío Qi! 628 00:35:01,040 --> 00:35:01,960 ¡Tío Qi! 629 00:35:02,800 --> 00:35:03,720 ¡Tío Qi! 630 00:35:03,880 --> 00:35:04,840 ¡Tío Qi! 631 00:35:05,080 --> 00:35:06,080 ¡Tío Qi! 632 00:35:06,520 --> 00:35:07,600 ¡Tío Qi! 633 00:35:08,080 --> 00:35:09,320 Todo es culpa mía. 634 00:35:09,880 --> 00:35:11,080 Mi culpa. 635 00:35:11,640 --> 00:35:12,920 ¡Tío Qi! 636 00:35:13,560 --> 00:35:15,880 ¡Tío Qi! 637 00:35:16,760 --> 00:35:19,280 A Mu, este cereus sangriento que florece en la noche huelga de Yu Qingzhu 638 00:35:20,000 --> 00:35:22,160 ha implantado el veneno frío a tu cuerpo. 639 00:35:22,920 --> 00:35:24,160 La medicina del tío Yun Zong 640 00:35:25,400 --> 00:35:27,000 sólo puede suprimir el veneno 641 00:35:27,200 --> 00:35:28,600 en tu cuerpo temporalmente. 642 00:35:28,800 --> 00:35:30,000 Su poder de luna de sangre 643 00:35:30,240 --> 00:35:32,080 no se ha practicado al más alto nivel. 644 00:35:32,320 --> 00:35:34,480 Así que no hay nada inmediato. peligro de muerte. 645 00:35:35,040 --> 00:35:38,080 Pero no tienes permitido Usa la fuerza interna en toda tu vida. 646 00:35:38,280 --> 00:35:39,200 Escóndete dentro. 647 00:35:39,360 --> 00:35:40,280 ¡Escóndete dentro! 648 00:35:40,880 --> 00:35:41,680 Tío Qi, 649 00:35:41,880 --> 00:35:42,640 ¿Qué hay de ti? 650 00:35:43,040 --> 00:35:44,440 El tío Qi los distraerá. 651 00:35:45,200 --> 00:35:47,520 Yun Qi murió por ti 652 00:35:48,320 --> 00:35:50,720 y vives solo para por el bien de seguir vivo, 653 00:35:50,880 --> 00:35:51,920 no vengarlo. 654 00:35:52,080 --> 00:35:53,160 ¿Mereces su sacrificio? 655 00:35:55,920 --> 00:35:56,840 Bien. 656 00:35:57,880 --> 00:35:58,880 Vengar... 657 00:35:59,920 --> 00:36:01,840 Tengo que vengar al tío Qi. 658 00:36:05,080 --> 00:36:06,200 Pero yo... 659 00:36:06,920 --> 00:36:08,240 ¡Pero no puedes! 660 00:36:09,200 --> 00:36:10,680 ¡Eres un perdedor! 661 00:36:12,040 --> 00:36:13,760 No puedes salvar a tu hermano, 662 00:36:14,240 --> 00:36:15,960 y tampoco puedes matar a tu enemigo. 663 00:36:16,760 --> 00:36:18,800 ¿Cuál es el significado de tu vida? 664 00:36:20,520 --> 00:36:21,800 Podrías suicidarte, 665 00:36:22,800 --> 00:36:25,240 y luego podrás disculparte 666 00:36:25,440 --> 00:36:27,600 Tío Qi en el infierno. 667 00:36:56,840 --> 00:36:57,720 Hazlo. 668 00:36:58,880 --> 00:36:59,720 Hazlo. 669 00:37:00,800 --> 00:37:02,600 Entonces podrás ser libre. 670 00:37:14,200 --> 00:37:16,600 Esto representa la vida de Todos los hermanos del tío Qi. 671 00:37:17,200 --> 00:37:18,680 Debes cuidarlo bien. 672 00:37:19,560 --> 00:37:20,680 Quedarse vivo. 673 00:37:21,440 --> 00:37:22,560 No te vengues. 674 00:37:30,440 --> 00:37:31,400 Recuerdo... 675 00:37:34,720 --> 00:37:36,560 El tío Qi me dio el Pabellón Tian Ji, 676 00:37:38,120 --> 00:37:39,360 no por venganza. 677 00:37:42,520 --> 00:37:43,600 Una vez pensé en 678 00:37:43,760 --> 00:37:46,440 miembros destacados del Pabellón Tian Ji a la Secta Jing Yue en busca de venganza. 679 00:37:49,880 --> 00:37:52,680 Pero nunca hay el fin de la venganza. 680 00:37:54,360 --> 00:37:56,000 Esto no es lo que quería el tío Qi. 681 00:37:58,240 --> 00:37:59,480 Él quería lo mismo que yo. 682 00:38:01,280 --> 00:38:02,680 eso es intentarlo todo 683 00:38:04,120 --> 00:38:06,280 para proteger a quien queremos proteger. 684 00:39:07,356 --> 00:39:12,860 ♪Con el canto de las niñas, Pasé por el sur ♪ 685 00:39:13,680 --> 00:39:18,192 ♪El paisaje ha entrado en mi pintura♪ 686 00:39:18,530 --> 00:39:21,560 ♪¿Quién lo entendería? mi afecto desenfrenado ♪ 687 00:39:21,800 --> 00:39:24,650 ♪Pero a medida que pasa el tiempo♪ 688 00:39:24,860 --> 00:39:30,170 ♪Sé que ella es mi única♪ 689 00:39:32,180 --> 00:39:37,040 ♪Viajar y hablando del mundo ♪ 690 00:39:38,300 --> 00:39:42,560 ♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪ 691 00:39:43,280 --> 00:39:46,040 ♪Renunciar a toda la fama y el poder♪ 692 00:39:46,430 --> 00:39:49,190 ♪Solo quiero viajar en todo el mundo ♪ 693 00:39:49,460 --> 00:39:54,770 ♪Prepara las montañas y cabalga con el viento ♪ 694 00:39:55,344 --> 00:39:58,704 ♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪ 695 00:39:59,090 --> 00:40:01,940 ♪Para ver la vida en el sueño y despierta en la realidad ♪ 696 00:40:02,030 --> 00:40:04,940 ♪Sea de sangre fría sin miedo al odio ♪ 697 00:40:05,104 --> 00:40:08,240 ♪Tener justicia en tu corazón. Ya te convierte en un héroe ♪ 698 00:40:08,400 --> 00:40:11,120 ♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪ 699 00:40:11,360 --> 00:40:14,120 ♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪ 700 00:40:14,288 --> 00:40:17,200 ♪Después de cabalgar por las montañas, el cariño se desvanecerá ♪ 701 00:40:17,424 --> 00:40:21,168 ♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪ 702 00:40:45,872 --> 00:40:50,896 ♪Viajar y hablando del mundo ♪ 703 00:40:52,150 --> 00:40:56,500 ♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪ 704 00:40:57,130 --> 00:40:59,860 ♪Renunciar a toda la fama y el poder♪ 705 00:41:00,250 --> 00:41:03,010 ♪Solo quiero viajar en todo el mundo ♪ 706 00:41:03,220 --> 00:41:08,530 ♪Prepara las montañas y cabalga con el viento ♪ 707 00:41:09,552 --> 00:41:12,560 ♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪ 708 00:41:12,940 --> 00:41:15,790 ♪Para ver la vida en el sueño y despierta en la realidad ♪ 709 00:41:15,888 --> 00:41:18,832 ♪Sea de sangre fría sin miedo al odio ♪ 710 00:41:18,960 --> 00:41:21,936 ♪Tener justicia en tu corazón. Ya te convierte en un héroe ♪ 711 00:41:22,096 --> 00:41:24,912 ♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪ 712 00:41:25,090 --> 00:41:28,090 ♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪ 713 00:41:28,208 --> 00:41:31,312 ♪Después de cabalgar por las montañas, el cariño se desvanecerá ♪ 714 00:41:31,440 --> 00:41:34,896 ♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪ 715 00:41:46,448 --> 00:41:49,552 ♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪ 716 00:41:49,808 --> 00:41:52,784 ♪Para ver la vida en el sueño y despierta en la realidad ♪ 717 00:41:52,880 --> 00:41:55,792 ♪Sea de sangre fría sin miedo al odio ♪ 718 00:41:55,940 --> 00:41:58,850 ♪Tener justicia en tu corazón. Ya te convierte en un héroe ♪ 719 00:41:58,960 --> 00:42:01,904 ♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪ 720 00:42:02,000 --> 00:42:04,912 ♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪ 721 00:42:05,072 --> 00:42:08,176 ♪Después de cabalgar por las montañas, el cariño se desvanecerá ♪ 722 00:42:08,272 --> 00:42:11,824 ♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪